Somehow Ruby 1.9 (experienced it myself under Windows) doesn’t consider the files UTF-8 encoded by default. This stackoverflow entry describes that export RUBYOPT=-Ku
(or set RUBYOPT=-Ku
in Windows environments) solves that.
Lees meer op de oorspronkelijke bron.